Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: :Zlata Adamovská - :Sherilyn Fenn (Elizabeth Taylorová), :Otakar Brousek ml. - :Angus Macfadyen (Richard Burton), :Alena Vránová - :Katherine Helmond (Hedda Hopperová), , :Bohdan Tůma - :William McNamara (Montgomery Clift), :Jakub Saic - :Ray Wise (Mike Todd), :Dana Syslová - :Christine Healy (Sara Taylorová), :Dana Černá - :Judith Jones (Debbie Reynoldsová), :Petr Štěpánek - :Nigel Havers (Michael Wilding) + :Michael Cavanaugh (Walter Wanger), :Antonín Molčík - :Charles Frank (John Warner) + :Eugene Roche (George Stevens) + :Victor Raider-Wexler (Joe Mankiewicz), :Daniela Bartáková - :Patricia North (Sybil Burtonová + další role), :Bohuslav Kalva, :Radovan Vaculík, :Bedřich Šetena, :Pavel Vondra, :Zdeněk Podhůrský, :Miloš Vávra, :Karel Richter, :Libor Terš, :Karel Chromík, :Jan Škvor, :Monika Ticháčková, :Klára Riedlová
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Ivan Légr
Produkce: Martin Smrček, Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Fuková
Připravila: Agentura Smrček Production
Vyrobila: ČNTS Nova, 1998
2. DABING: (jako Deník Elizabeth Taylorové)
V českém znění: [obsazeni]:René Slováčková - :Sherilyn Fenn (Elizabeth Taylor), :Martin Kolár - :Angus Macfadyen (Richard Burton), :Aleš Jarý, :Filip Švarc, :Ladislav Cigánek, :Milan Slepička, :Radka Stupková, :Andrea Elsnerová, :Kristýna Valová, :Radana Herrmannová, :Martin Stránský, :Libor Terš, :Jaroslav Horák, :Jiří Plachý, :Karel Richter, :Jiří Hromada, :Bohdan Tůma, :Jan Rimbala, :Zbyšek Horák (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Dana Kazdová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time pro Film+
